Dieses Update ist in den meisten Fällen sehr einfach durchzuführen. Tragen Sie einfach die gewünschten Installationsquellen in die Datei /etc/apt/sources.list ein, und aktualisieren Sie die Paketinformationen mittels apt-get update. Das eigentliche Upgrade wird danach mittels apt-get dist-upgrade durchgeführt.

In einigen Fällen ist ein Update von „potato“ (Debian Version 2.2) auf „Woody“ (Debian Version 3.0) via CD-ROM nicht ganz problemlos möglich. Probleme scheint es dabei ausschließlich auf Systemen zu geben, die auf dem Stand von Debian 2.2 Release 0 sind. Bei diesen Systemen wurden nach dem offiziellen Release der ersten Version keinerlei Updates auf neuere Release-Versionen (Potato R1-R6) durchgeführt. Die Ursache der Probleme scheint hierbei die interne Umstellung auf „package-pools“ zu sein, was dazu führt, dass die Pakete nicht mehr unter /dists/woody/main/usw... auf den CD-ROMs liegen, sondern unter /pool/main/usw.... Die Package-Files (Beschreibungen) sind aber noch an der alten Stelle (u.U.).

Damit kann die mit „potato“ Release 1 installierte Version von apt noch nicht umgehen. Ein Ausweg ist ein Update von apt von Hand. Hierzu sind nur wenige Schritte notwendig: